过 guò 望 wàng 湖 hú 亭 tíng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
去 qù 船 chuán 丁 dīng 丁 dīng 断 duàn 寥 liáo 廓 kuò , , 回 huí 船 chuán 丹 dān 青 qīng 笼 lóng 杰 jié 阁 gé 。 。
会 huì 有 yǒu 鸾 luán 鹤 hè 下 xià 仙 xiān 灵 líng , , 冥 míng 引 yǐn 湖 hú 江 jiāng 纳 nà 橐 tuó 籥 yuè 。 。
四 sì 十 shí 年 nián 间 jiān 父 fù 老 lǎo 尽 jǐn , , 浊 zhuó 酒 jiǔ 依 yī 稀 xī 听 tīng 鼓 gǔ 角 jiǎo 。 。
日 rì 斜 xié 孤 gū 客 kè 不 bù 敢 gǎn 登 dēng , , 恐 kǒng 见 jiàn 万 wàn 乌 wū 眼 yǎn 中 zhōng 落 luò 。 。
过望湖亭。清代。陈三立。去船丁丁断寥廓,回船丹青笼杰阁。 会有鸾鹤下仙灵,冥引湖江纳橐籥。 四十年间父老尽,浊酒依稀听鼓角。 日斜孤客不敢登,恐见万乌眼中落。