辛 xīn 丑 chǒu 七 qī 月 yuè 登 dēng 焦 jiāo 山 shān 作 zuò 其 qí 六 liù - - 陈 chén 三 sān 立 lì
栏 lán 楯 dùn 阴 yīn 阴 yīn 见 jiàn , , 风 fēng 烟 yān 漠 mò 漠 mò 吹 chuī 。 。
山 shān 仍 réng 周 zhōu 鼎 dǐng 重 zhòng , , 庵 ān 有 yǒu 魏 wèi 碑 bēi 支 zhī 。 。
晚 wǎn 色 sè 翻 fān 归 guī 袂 mèi , , 空 kōng 天 tiān 写 xiě 所 suǒ 悲 bēi 。 。
江 jiāng 头 tóu 钟 zhōng 磬 qìng 寂 jì , , 去 qù 住 zhù 果 guǒ 为 wèi 谁 shuí 。 。
辛丑七月登焦山作 其六。清代。陈三立。栏楯阴阴见,风烟漠漠吹。 山仍周鼎重,庵有魏碑支。 晚色翻归袂,空天写所悲。 江头钟磬寂,去住果为谁。