似 shì 古 gǔ 山 shān 房 fáng - - 张 zhāng 英 yīng
境 jìng 外 wài 幽 yōu 人 rén 宅 zhái , , 庭 tíng 轩 xuān 倚 yǐ 翠 cuì 微 wēi 。 。
斜 xié 过 guò 深 shēn 竹 zhú 径 jìng , , 忽 hū 见 jiàn 乱 luàn 泉 quán 飞 fēi 。 。
湍 tuān 急 jí 连 lián 朝 zhāo 雨 yǔ , , 寒 hán 添 tiān 六 liù 月 yuè 衣 yī 。 。
主 zhǔ 人 rén 摇 yáo 落 luò 后 hòu , , 萝 luó 薜 bì 闭 bì 山 shān 扉 fēi 。 。
似古山房。清代。张英。境外幽人宅,庭轩倚翠微。 斜过深竹径,忽见乱泉飞。 湍急连朝雨,寒添六月衣。 主人摇落后,萝薜闭山扉。