山 shān 庄 zhuāng 看 kàn 梅 méi 花 huā 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 张 zhāng 英 yīng
接 jiē 影 yǐng 交 jiāo 柯 kē 处 chù , , 香 xiāng 光 guāng 满 mǎn 四 sì 围 wéi 。 。
树 shù 深 shēn 堂 táng 邃 suì 古 gǔ , , 花 huā 密 mì 昼 zhòu 霏 fēi 微 wēi 。 。
径 jìng 僻 pì 蜂 fēng 知 zhī 晚 wǎn , , 天 tiān 寒 hán 雀 què 到 dào 稀 xī 。 。
樵 qiáo 归 guī 烟 yān 暝 míng 后 hòu , , 自 zì 起 qǐ 掩 yǎn 荆 jīng 扉 fēi 。 。
山庄看梅花四首 其四。清代。张英。接影交柯处,香光满四围。 树深堂邃古,花密昼霏微。 径僻蜂知晚,天寒雀到稀。 樵归烟暝后,自起掩荆扉。