正 zhēng 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 过 guò 道 dào 士 shì 洑 fú ( ( 丙 bǐng 午 wǔ ) ) - - 张 zhāng 问 wèn 陶 táo
夜 yè 水 shuǐ 茫 máng 茫 máng 白 bái , , 孤 gū 舟 zhōu 万 wàn 顷 qǐng 开 kāi 。 。
乍 zhà 看 kàn 明 míng 镜 jìng 合 hé , , 忽 hū 涌 yǒng 断 duàn 鳌 áo 来 lái 。 。
舵 duò 转 zhuǎn 神 shén 鱼 yú 出 chū , , 崖 yá 崩 bēng 老 lǎo 鹤 hè 哀 āi 。 。
绿 lù 林 lín 间 jiān 聚 jù 啸 xiào , , 生 shēng 死 sǐ 莫 mò 相 xiāng 猜 cāi 。 。
正月十三日过道士洑(丙午)。清代。张问陶。夜水茫茫白,孤舟万顷开。 乍看明镜合,忽涌断鳌来。 舵转神鱼出,崖崩老鹤哀。 绿林间聚啸,生死莫相猜。