九 jiǔ 月 yuè 四 sì 日 rì 重 zhòng 至 zhì 东 dōng 阳 yáng 寄 jì 杭 háng 诸 zhū 友 yǒu - - 许 xǔ 传 chuán 霈 pèi
握 wò 手 shǒu 行 xíng 江 jiāng 曲 qū , , 寂 jì 寞 mò 破 pò 清 qīng 谈 tán 。 。
离 lí 愁 chóu 浩 hào 无 wú 际 jì , , 烟 yān 波 bō 逐 zhú 征 zhēng 帆 fān 。 。
白 bái 蘋 píng 飘 piāo 秋 qiū 渚 zhǔ , , 青 qīng 松 sōng 依 yī 石 shí 岩 yán 。 。
欸 ǎi 乃 nǎi 一 yī 声 shēng 去 qù , , 江 jiāng 流 liú 暮 mù 色 sè 涵 hán 。 。
回 huí 首 shǒu 系 xì 篷 péng 处 chù , , 灯 dēng 火 huǒ 落 luò 两 liǎng 三 sān 。 。
九月四日重至东阳寄杭诸友。清代。许传霈。握手行江曲,寂寞破清谈。 离愁浩无际,烟波逐征帆。 白蘋飘秋渚,青松依石岩。 欸乃一声去,江流暮色涵。 回首系篷处,灯火落两三。