和 hé 林 lín 健 jiàn 人 rén 寿 shòu 菊 jú 小 xiǎo 集 jí 原 yuán 韵 yùn - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
西 xī 风 fēng 雁 yàn 帛 bó 忽 hū 飞 fēi 来 lái , , 召 zhào 我 wǒ 东 dōng 篱 lí 病 bìng 眼 yǎn 开 kāi 。 。
穷 qióng 巷 xiàng 日 rì 需 xū 菰 gū 米 mǐ 馔 zhuàn , , 骚 sāo 坛 tán 辜 gū 负 fù 菊 jú 花 huā 杯 bēi 。 。
罢 bà 官 guān 栗 lì 里 lǐ 陶 táo 潜 qián 隐 yǐn , , 流 liú 寓 yù 江 jiāng 南 nán 庾 yǔ 信 xìn 哀 āi ! !
廿 niàn 四 sì 番 fān 风 fēng 花 huā 事 shì 了 le , , 寒 hán 梅 méi 消 xiāo 息 xī 待 dài 阳 yáng 回 huí 。 。
和林健人寿菊小集原韵。清代。许南英。西风雁帛忽飞来,召我东篱病眼开。 穷巷日需菰米馔,骚坛辜负菊花杯。 罢官栗里陶潜隐,流寓江南庾信哀! 廿四番风花事了,寒梅消息待阳回。