夜 yè 宿 sù 邡 fāng 上 shàng 人 rén 山 shān 寮 liáo 寒 hán 甚 shén 乞 qǐ 卧 wò 具 jù - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
已 yǐ 阻 zǔ 山 shān 中 zhōng 雨 yǔ , , 还 hái 就 jiù 山 shān 中 zhōng 眠 mián 。 。
风 fēng 凄 qī 感 gǎn 凛 lǐn 秋 qiū , , 炉 lú 寒 hán 无 wú 宿 sù 烟 yān 。 。
堂 táng 中 zhōng 高 gāo 行 xíng 士 shì , , 趺 fū 坐 zuò 方 fāng 晏 yàn 然 rán 。 。
暂 zàn 乞 qǐ 莲 lián 花 huā 服 fú , , 终 zhōng 依 yī 鸟 niǎo 道 dào 禅 chán 。 。
夜宿邡上人山寮寒甚乞卧具。清代。彭孙遹。已阻山中雨,还就山中眠。 风凄感凛秋,炉寒无宿烟。 堂中高行士,趺坐方晏然。 暂乞莲花服,终依鸟道禅。