上 shàng 巳 sì 日 rì 饮 yǐn 陆 lù 孝 xiào 山 shān 池 chí 亭 tíng 留 liú 别 bié - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
曲 qū 磴 dèng 花 huā 间 jiān 路 lù , , 疏 shū 帘 lián 竹 zhú 里 lǐ 亭 tíng 。 。
林 lín 泉 quán 生 shēng 远 yuǎn 想 xiǎng , , 兰 lán 杜 dù 发 fā 幽 yōu 馨 xīn 。 。
藉 jí 草 cǎo 春 chūn 将 jiāng 夕 xī , , 流 liú 杯 bēi 晚 wǎn 未 wèi 停 tíng 。 。
多 duō 情 qíng 池 chí 畔 pàn 柳 liǔ , , 终 zhōng 日 rì 向 xiàng 人 rén 青 qīng 。 。
上巳日饮陆孝山池亭留别。清代。彭孙遹。曲磴花间路,疏帘竹里亭。 林泉生远想,兰杜发幽馨。 藉草春将夕,流杯晚未停。 多情池畔柳,终日向人青。