九 jiǔ 月 yuè 五 wǔ 日 rì 南 nán 山 shān 纪 jì 游 yóu 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī 石 shí 屋 wū - - 厉 lì 鹗 è
秋 qiū 晴 qíng 风 fēng 满 mǎn 山 shān , , 破 pò 寺 sì 娱 yú 清 qīng 昼 zhòu 。 。
石 shí 作 zuō 鬼 guǐ 面 miàn 皴 cūn , , 树 shù 比 bǐ 佛 fú 胛 jiǎ 瘦 shòu 。 。
天 tiān 横 héng 寻 xún 丈 zhàng 碧 bì , , 幽 yōu 幽 yōu 坐 zuò 云 yún 构 gòu 。 。
摩 mā 挲 sā 辨 biàn 题 tí 名 míng , , 苔 tái 蚀 shí 半 bàn 脱 tuō 漏 lòu 。 。
九月五日南山纪游三首 其一 石屋。清代。厉鹗。秋晴风满山,破寺娱清昼。 石作鬼面皴,树比佛胛瘦。 天横寻丈碧,幽幽坐云构。 摩挲辨题名,苔蚀半脱漏。