山 shān 阴 yīn 舟 zhōu 中 zhōng 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 厉 lì 鹗 è
寒 hán 雨 yǔ 欺 qī 晴 qíng 晓 xiǎo 未 wèi 歇 xiē , , 故 gù 添 tiān 湿 shī 翠 cuì 到 dào 船 chuán 窗 chuāng 。 。
西 xī 风 fēng 并 bìng 作 zuò 销 xiāo 魂 hún 思 sī , , 新 xīn 雁 yàn 一 yī 声 shēng 飞 fēi 渡 dù 江 jiāng 。 。
山阴舟中四首 其一。清代。厉鹗。寒雨欺晴晓未歇,故添湿翠到船窗。 西风并作销魂思,新雁一声飞渡江。