小 xiǎo 园 yuán 梨 lí 花 huā 最 zuì 盛 shèng , , 纷 fēn 纭 yún 如 rú 雪 xuě , , 其 qí 下 xià 西 xī 府 fǔ 海 hǎi 棠 táng 一 yī 株 zhū , , 红 hóng 艳 yàn 绝 jué 伦 lún , , 因 yīn 忆 yì 老 lǎo 人 rén 纳 nà 妾 qiè 一 yī 绝 jué - - 刘 liú 廷 tíng 玑 jī
二 èr 八 bā 佳 jiā 人 rén 七 qī 九 jiǔ 郎 láng , , 萧 xiāo 萧 xiāo 白 bái 发 fà 伴 bàn 红 hóng 妆 zhuāng 。 。
扶 fú 鸠 jiū 笑 xiào 入 rù 鸳 yuān 帏 wéi 里 lǐ , , 一 yī 树 shù 梨 lí 花 huā 压 yā 海 hǎi 棠 táng 。 。
小园梨花最盛,纷纭如雪,其下西府海棠一株,红艳绝伦,因忆老人纳妾一绝。清代。刘廷玑。二八佳人七九郎,萧萧白发伴红妆。 扶鸠笑入鸳帏里,一树梨花压海棠。