梦 mèng 乌 wū 山 shān 因 yīn 寄 jì 怡 yí 舅 jiù - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
万 wàn 叠 dié 悲 bēi 欢 huān 逐 zhú 境 jìng 空 kōng , , 乌 wū 山 shān 只 zhī 在 zài 梦 mèng 魂 hún 中 zhōng 。 。
泪 lèi 痕 hén 自 zì 共 gòng 华 huá 年 nián 积 jī , , 心 xīn 事 shì 真 zhēn 看 kàn 隔 gé 世 shì 同 tóng 。 。
此 cǐ 日 rì 诸 zhū 甥 shēng 多 duō 失 shī 母 mǔ , , 即 jí 今 jīn 阿 ā 舅 jiù 亦 yì 为 wèi 翁 wēng 。 。
山 shān 兜 dōu 老 lǎo 屋 wū 如 rú 重 zhòng 到 dào , , 惘 wǎng 惘 wǎng 斜 xié 阳 yáng 巷 xiàng 尾 wěi 红 hóng 。 。
梦乌山因寄怡舅。清代。郑孝胥。万叠悲欢逐境空,乌山只在梦魂中。 泪痕自共华年积,心事真看隔世同。 此日诸甥多失母,即今阿舅亦为翁。 山兜老屋如重到,惘惘斜阳巷尾红。