九 jiǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 四 sì 日 rì 葬 zàng 弥 mí 明 míng 于 yú 苏 sū 州 zhōu 木 mù 渎 dú 米 mǐ 斗 dòu 山 shān - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
骨 gǔ 肉 ròu 须 xū 归 guī 土 tǔ , , 来 lái 分 fēn 木 mù 渎 dú 山 shān 。 。
离 lí 魂 hún 伤 shāng 若 ruò 女 nǚ , , 掩 yǎn 坎 kǎn 变 biàn 衰 shuāi 颜 yán 。 。
湖 hú 海 hǎi 聊 liáo 漂 piāo 泊 bó , , 彭 péng 殇 shāng 亦 yì 等 děng 闲 xián 。 。
有 yǒu 谁 shuí 观 guān 季 jì 札 zhá , , 左 zuǒ 袒 tǎn 便 biàn 东 dōng 还 hái 。 。
九月二十四日葬弥明于苏州木渎米斗山。清代。郑孝胥。骨肉须归土,来分木渎山。 离魂伤若女,掩坎变衰颜。 湖海聊漂泊,彭殇亦等闲。 有谁观季札,左袒便东还。