十 shí 月 yuè 既 jì 望 wàng 郭 guō 丰 fēng 可 kě 惠 huì 菊 jú - - 刘 liú 绎 yì
层 céng 山 shān 中 zhōng 有 yǒu 陶 táo 彭 péng 泽 zé , , 记 jì 得 de 南 nán 村 cūn 是 shì 近 jìn 邻 lín 。 。
交 jiāo 到 dào 淡 dàn 成 chéng 惟 wéi 此 cǐ 菊 jú , , 容 róng 随 suí 秋 qiū 老 lǎo 亦 yì 如 rú 人 rén 。 。
田 tián 园 yuán 芜 wú 尽 jǐn 芳 fāng 重 zhòng 赏 shǎng , , 松 sōng 竹 zhú 寒 hán 初 chū 意 yì 转 zhuǎn 亲 qīn 。 。
留 liú 取 qǔ 孤 gū 根 gēn 同 tóng 护 hù 惜 xī , , 别 bié 开 kāi 三 sān 径 jìng 为 wèi 君 jūn 春 chūn 。 。
十月既望郭丰可惠菊。清代。刘绎。层山中有陶彭泽,记得南村是近邻。 交到淡成惟此菊,容随秋老亦如人。 田园芜尽芳重赏,松竹寒初意转亲。 留取孤根同护惜,别开三径为君春。