寒 hán 切 qiè 帖 tiē - - 王 wáng 羲 xī 之 zhī
十 shí 一 yī 月 yuè 廿 niàn 七 qī 日 rì 羲 xī 之 zhī 报 bào : : 得 dé 十 shí 四 sì 、 shí 十 bā 八 rì 日 shū 书 zhī , , 知 wèn 问 wèi 为 wèi 慰 hán 。 。 寒 qiè 切 bǐ , , 比 gè 各 jiā 佳 bù 不 niàn ? ? 念 yōu 忧 lǎo 老 jiǔ 久 xuán 悬 qíng 情 tūn 。 。 吞 shí 食 shèn 甚 shǎo 少 liè , , 劣 liè 劣 lì ! ! 力 yīn 因 xiè 谢 sī 司 mǎ 马 shū 书 bù , , 不 yī 一 yī 一 xī 。 。 羲 zhī 之 bào 报 。 。
寒切帖。魏晋。王羲之。十一月廿七日羲之报:得十四、十八日书,知问为慰。寒切,比各佳不? 念忧老久悬情。吞食甚少,劣劣!力因谢司马书,不一一。羲之报。