宾 bīn 旸 yáng 楼 lóu 雅 yǎ 集 jí - - 刘 liú 绎 yì
夕 xī 照 zhào 明 míng 前 qián 岸 àn , , 微 wēi 风 fēng 入 rù 绛 jiàng 帷 wéi 。 。
山 shān 光 guāng 排 pái 闼 tà 近 jìn , , 帆 fān 影 yǐng 度 dù 窗 chuāng 迟 chí 。 。
对 duì 菊 jú 可 kě 无 wú 酒 jiǔ , , 说 shuō 云 yún 应 yīng 有 yǒu 诗 shī 。 。
主 zhǔ 人 rén 留 liú 待 dài 月 yuè , , 剪 jiǎn 烛 zhú 话 huà 多 duō 时 shí 。 。
宾旸楼雅集。清代。刘绎。夕照明前岸,微风入绛帷。 山光排闼近,帆影度窗迟。 对菊可无酒,说云应有诗。 主人留待月,剪烛话多时。