十 shí 月 yuè 八 bā 日 rì 泛 fàn 舟 zhōu 山 shān 塘 táng 登 dēng 千 qiān 人 rén 石 shí 次 cì 儿 ér 东 dōng 塾 shú 从 cóng 行 xíng 口 kǒu 占 zhàn 绝 jué 句 jù 其 qí 一 yī - - 钱 qián 大 dà 昕 xīn
拾 shè 级 jí 重 zhòng 寻 xún 旧 jiù 讲 jiǎng 台 tái , , 石 shí 头 tou 路 lù 滑 huá 怕 pà 莓 méi 苔 tái 。 。
真 zhēn 娘 niáng 道 dào 上 shàng 遥 yáo 相 xiāng 讶 yà , , 今 jīn 岁 suì 游 yóu 山 shān 第 dì 一 yī 回 huí 。 。
十月八日泛舟山塘登千人石次儿东塾从行口占绝句 其一。清代。钱大昕。拾级重寻旧讲台,石头路滑怕莓苔。 真娘道上遥相讶,今岁游山第一回。