周 zhōu 安 ān 石 shí 七 qī 十 shí - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
梵 fàn 行 xíng 儒 rú 风 fēng 共 gòng 一 yī 家 jiā , , 条 tiáo 衣 yī 仗 zhàng 室 shì 似 shì 毗 pí 耶 yé 。 。
青 qīng 莲 lián 池 chí 养 yǎng 新 xīn 函 hán 蕊 ruǐ , , 紫 zǐ 柏 bó 林 lín 披 pī 旧 jiù 贯 guàn 花 huā 。 。
长 cháng 日 rì 经 jīng 声 shēng 停 tíng 院 yuàn 竹 zhú , , 清 qīng 秋 qiū 佛 fú 火 huǒ 净 jìng 窗 chuāng 纱 shā 。 。
寿 shòu 觞 shāng 且 qiě 碎 suì 油 yóu 囊 náng 酒 jiǔ , , 劫 jié 石 shí 何 hé 曾 céng 算 suàn 岁 suì 华 huá 。 。
周安石七十。清代。钱谦益。梵行儒风共一家,条衣仗室似毗耶。 青莲池养新函蕊,紫柏林披旧贯花。 长日经声停院竹,清秋佛火净窗纱。 寿觞且碎油囊酒,劫石何曾算岁华。