岁 suì 暮 mù 琴 qín 川 chuān 返 fǎn 棹 zhào , , 折 zhé 得 dé 红 hóng 绿 lǜ 梅 méi 。 。 是 shì 日 rì 已 yǐ 立 lì 春 chūn 矣 yǐ , , 舟 zhōu 发 fā 赋 fù 此 cǐ - - 顾 gù 书 shū 城 chéng
久 jiǔ 客 kè 俄 é 惊 jīng 换 huàn 岁 suì 华 huá , , 归 guī 时 shí 赢 yíng 得 de 睹 dǔ 梅 méi 花 huā 。 。
风 fēng 轻 qīng 日 rì 暖 nuǎn 清 qīng 芬 fēn 逗 dòu , , 我 wǒ 与 yǔ 春 chūn 光 guāng 共 gòng 到 dào 家 jiā 。 。
岁暮琴川返棹,折得红绿梅。是日已立春矣,舟发赋此。清代。顾书城。久客俄惊换岁华,归时赢得睹梅花。 风轻日暖清芬逗,我与春光共到家。