东 dōng 山 shān 道 dào 院 yuàn - - 白 bái 玉 yù 蟾 chán
烟 yān 月 yuè 荒 huāng 凉 liáng 野 yě 色 sè 寒 hán , , 松 sōng 梢 shāo 滴 dī 露 lù 夜 yè 将 jiāng 阑 lán 。 。
人 rén 家 jiā 旷 kuàng 绝 jué 无 wú 鸡 jī 犬 quǎn , , 一 yī 鹤 hè 飞 fēi 来 lái 点 diǎn 翠 cuì 山 shān 。 。
东山道院。宋代。白玉蟾。烟月荒凉野色寒,松梢滴露夜将阑。 人家旷绝无鸡犬,一鹤飞来点翠山。