冬 dōng 夜 yè 岩 yán 居 jū - - 白 bái 玉 yù 蟾 chán
孤 gū 涧 jiàn 月 yuè 华 huá 明 míng 水 shuǐ , , 半 bàn 帘 lián 梅 méi 影 yǐng 香 xiāng 风 fēng 。 。
惆 chóu 怅 chàng 谪 zhé 仙 xiān 何 hé 处 chǔ , , 无 wú 人 rén 共 gòng 倒 dào 金 jīn 钟 zhōng 。 。
冬夜岩居。宋代。白玉蟾。孤涧月华明水,半帘梅影香风。 惆怅谪仙何处,无人共倒金钟。