豫 yù 章 zhāng 城 chéng - - 吕 lǚ 南 nán 公 gōng
西 xī 山 shān 东 dōng 下 xià 古 gǔ 池 chí 隍 huáng , , 增 zēng 饰 shì 依 yī 稀 xī 问 wèn 晚 wǎn 唐 táng 。 。
平 píng 世 shì 但 dàn 严 yán 民 mín 筦 guǎn 钥 yào , , 乱 luàn 时 shí 曾 céng 是 shì 贼 zéi 金 jīn 汤 tāng 。 。
春 chūn 归 guī 旧 jiù 堞 dié 多 duō 芳 fāng 草 cǎo , , 鸟 niǎo 聚 jù 荒 huāng 陴 pí 正 zhèng 夕 xī 阳 yáng 。 。
也 yě 欲 yù 登 dēng 临 lín 赋 fù 风 fēng 物 wù , , 自 zì 怜 lián 才 cái 笔 bǐ 厌 yàn 忧 yōu 伤 shāng 。 。
豫章城。宋代。吕南公。西山东下古池隍,增饰依稀问晚唐。 平世但严民筦钥,乱时曾是贼金汤。 春归旧堞多芳草,鸟聚荒陴正夕阳。 也欲登临赋风物,自怜才笔厌忧伤。