病 bìng 中 zhōng 柬 jiǎn 课 kè 会 huì 诸 zhū 友 yǒu 二 èr 首 shǒu - - 周 zhōu 孚 fú
橘 jú 绿 lǜ 橙 chéng 黄 huáng 岁 suì 已 yǐ 秋 qiū , , 疏 shū 篱 lí 戢 jí 戢 jí 上 shàng 牵 qiān 牛 niú 。 。
无 wú 方 fāng 可 kě 已 yǐ 愤 fèn 懑 mèn 疾 jí , , 属 shǔ 子 zi 一 yī 来 lái 开 kāi 此 cǐ 愁 chóu 。 。
病中柬课会诸友二首。宋代。周孚。橘绿橙黄岁已秋,疏篱戢戢上牵牛。 无方可已愤懑疾,属子一来开此愁。