题 tí 盛 shèng 彦 yàn 光 guāng 丘 qiū 壑 hè 轩 xuān - - 洪 hóng 炎 yán
盛 shèng 子 zi 卜 bǔ 居 jū 南 nán 涧 jiàn 滨 bīn , , 开 kāi 轩 xuān 自 zì 比 bǐ 葛 gé 天 tiān 民 mín 。 。
一 yī 丘 qiū 一 yī 壑 hè 有 yǒu 能 néng 事 shì , , 三 sān 浴 yù 三 sān 薰 xūn 无 wú 俗 sú 尘 chén 。 。
闲 xián 逐 zhú 逸 yì 人 rén 同 tóng 执 zhí 射 shè , , 偶 ǒu 逢 féng 渔 yú 父 fù 亦 yì 垂 chuí 纶 lún 。 。
此 cǐ 轩 xuān 成 chéng 毁 huǐ 吾 wú 何 hé 预 yù , , 画 huà 著 zhe 岩 yán 间 jiān 恐 kǒng 未 wèi 真 zhēn 。 。
题盛彦光丘壑轩。宋代。洪炎。盛子卜居南涧滨,开轩自比葛天民。 一丘一壑有能事,三浴三薰无俗尘。 闲逐逸人同执射,偶逢渔父亦垂纶。 此轩成毁吾何预,画著岩间恐未真。