天 tiān 台 tāi 禅 chán 院 yuàn 联 lián 句 jù - - 安 ān 守 shǒu 范 fàn
偶 ǒu 到 dào 天 tiān 台 tāi 院 yuàn , , 因 yīn 逢 féng 物 wù 外 wài 僧 sēng 。 。
忘 wàng 机 jī 同 tóng 一 yī 祖 zǔ , , 出 chū 语 yǔ 离 lí 三 sān 乘 shèng 。 。
树 shù 老 lǎo 中 zhōng 庭 tíng 寂 jì , , 窗 chuāng 虚 xū 外 wài 境 jìng 澄 chéng 。 。
片 piàn 时 shí 松 sōng 影 yǐng 下 xià , , 联 lián 续 xù 百 bǎi 千 qiān 灯 dēng 。 。
天台禅院联句。唐代。安守范。偶到天台院,因逢物外僧。 忘机同一祖,出语离三乘。 树老中庭寂,窗虚外境澄。 片时松影下,联续百千灯。