送 sòng 梅 méi 村 cūn 归 guī 三 sān 山 shān - - 胡 hú 仲 zhòng 弓 gōng
此 cǐ 别 bié 重 chóng 逢 féng 知 zhī 几 jǐ 秋 qiū , , 梅 méi 花 huā 虽 suī 老 lǎo 更 gèng 风 fēng 流 liú 。 。
东 dōng 君 jūn 未 wèi 漏 lòu 春 chūn 消 xiāo 息 xī , , 罚 fá 与 yú 人 rén 间 jiàn 作 zuò 蹇 jiǎn 修 xiū 。 。
送梅村归三山。宋代。胡仲弓。此别重逢知几秋,梅花虽老更风流。 东君未漏春消息,罚与人间作蹇修。