怡 yí 亭 tíng - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
英 yīng 才 cái 欣 xīn 会 huì 遇 yù , , 旷 kuàng 怀 huái 各 gè 无 wú 瑕 xiá 。 。
二 èr 李 lǐ 妙 miào 分 fēn 篆 zhuàn , , 裴 péi 铭 míng 语 yǔ 尤 yóu 嘉 jiā 。 。
盘 pán 盘 pán 虬 qiú 奋 fèn 鳞 lín , , 灼 zhuó 灼 zhuó 月 yuè 吐 tǔ 华 huá 。 。
天 tiān 影 yǐng 望 wàng 不 bù 尽 jìn , , 雁 yàn 行 háng 飞 fēi 屡 lǚ 斜 xié 。 。
晴 qíng 云 yún 依 yī 晚 wǎn 岫 xiù , , 芳 fāng 草 cǎo 接 jiē 平 píng 沙 shā 。 。
东 dōng 溟 míng 与 yǔ 西 xī 塞 sāi , , 吾 wú 宁 níng 辨 biàn 渚 zhǔ 涯 yá 。 。
怡亭。宋代。郭祥正。英才欣会遇,旷怀各无瑕。 二李妙分篆,裴铭语尤嘉。 盘盘虬奋鳞,灼灼月吐华。 天影望不尽,雁行飞屡斜。 晴云依晚岫,芳草接平沙。 东溟与西塞,吾宁辨渚涯。