杨 yáng 家 jiā 会 huì 小 xiǎo 坐 zuò - - 陈 chén 造 zào
断 duàn 蜺 ní 收 shōu 尽 jǐn 有 yǒu 云 yún 屯 tún , , 月 yuè 映 yìng 苍 cāng 茫 máng 山 shān 敛 liǎn 昏 hūn 。 。
白 bái 露 lù 素 sù 空 kōng 犹 yóu 暑 shǔ 意 yì , , 碧 bì 林 lín 危 wēi 叶 yè 已 yǐ 秋 qiū 痕 hén 。 。
鸟 niǎo 乌 wū 定 dìng 为 wèi 何 hé 人 rén 乐 lè , , 络 luò 纬 wěi 惟 wéi 能 néng 竟 jìng 夕 xī 喧 xuān 。 。
老 lǎo 阅 yuè 流 liú 光 guāng 易 yì 悽 qī 惋 wǎn , , 惜 xī 无 wú 佳 jiā 客 kè 共 gòng 清 qīng 樽 zūn 。 。
杨家会小坐。宋代。陈造。断蜺收尽有云屯,月映苍茫山敛昏。 白露素空犹暑意,碧林危叶已秋痕。 鸟乌定为何人乐,络纬惟能竟夕喧。 老阅流光易悽惋,惜无佳客共清樽。