送 sòng 瑞 ruì 莲 lián 新 xīn 米 mǐ 白 bái 酒 jiǔ 与 yǔ 韩 hán 监 jiān 仓 cāng - - 陈 chén 造 zào
珍 zhēn 珠 zhū 滴 dī 红 hóng 敌 dí 紫 zǐ 腴 yú , , 君 jūn 家 jiā 宝 bǎo 此 cǐ 如 rú 珍 zhēn 珠 zhū 。 。
我 wǒ 家 jiā 玉 yù 友 yǒu 亦 yì 胜 shèng 友 yǒu , , 论 lùn 交 jiāo 遣 qiǎn 到 dào 君 jūn 座 zuò 隅 yú 。 。
秋 qiū 莲 lián 结 jiē 实 shi 甘 gān 胜 shèng 蜜 mì , , 香 xiāng 粳 jīng 荐 jiàn 新 xīn 玉 yù 为 wèi 粒 lì 。 。
遥 yáo 知 zhī 毫 háo 末 mò 不 bù 及 jí 宾 bīn , , 一 yī 笑 xiào 聊 liáo 同 tóng 孟 mèng 光 guāng 吃 chī 。 。
送瑞莲新米白酒与韩监仓。宋代。陈造。珍珠滴红敌紫腴,君家宝此如珍珠。 我家玉友亦胜友,论交遣到君座隅。 秋莲结实甘胜蜜,香粳荐新玉为粒。 遥知毫末不及宾,一笑聊同孟光吃。