括 kuò 苍 cāng 官 guān 舍 shě 夏 xià 日 rì 杂 zá 书 shū 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 扩 kuò
南 nán 方 fāng 饶 ráo 郁 yù 蒸 zhēng , , 颇 pō 厌 yàn 夏 xià 日 rì 永 yǒng 。 。
好 hǎo 风 fēng 从 cóng 南 nán 来 lái , , 分 fēn 我 wǒ 簟 diàn 枕 zhěn 冷 lěng 。 。
官 guān 曹 cáo 早 zǎo 归 guī 休 xiū , , 客 kè 礼 lǐ 疏 shū 造 zào 请 qǐng 。 。
读 dú 书 shū 无 wú 近 jìn 功 gōng , , 睡 shuì 魔 mó 印 yìn 汤 tāng 饼 bǐng 。 。
谁 shuí 家 jiā 烹 pēng 茶 chá 急 jí , , 羸 léi 瓶 píng 断 duàn 脩 xiū 绠 gěng 。 。
括苍官舍夏日杂书五首 其一。宋代。张扩。南方饶郁蒸,颇厌夏日永。 好风从南来,分我簟枕冷。 官曹早归休,客礼疏造请。 读书无近功,睡魔印汤饼。 谁家烹茶急,羸瓶断脩绠。