徽 huī 州 zhōu 赴 fù 罗 luó 主 zhǔ 管 guǎn 饭 fàn - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
去 qù 年 nián 话 huà 别 bié 春 chūn 风 fēng 前 qián , , 今 jīn 年 nián 相 xiāng 见 jiàn 菊 jú 花 huā 边 biān 。 。
忽 hū 然 rán 来 lái 说 shuō 二 èr 年 nián 梦 mèng , , 偶 ǒu 尔 ěr 亦 yì 是 shì 三 sān 生 shēng 缘 yuán 。 。
弟 dì 兄 xiōng 金 jīn 玉 yù 吾 wú 所 suǒ 敬 jìng , , 肌 jī 肤 fū 冰 bīng 雪 xuě 人 rén 可 kě 怜 lián 。 。
四 sì 海 hǎi 难 nàn 逢 féng 一 yī 樽 zūn 酒 jiǔ , , 逸 yì 群 qún 那 nà 更 gèng 有 yǒu 吴 wú 髯 rán 。 。
徽州赴罗主管饭。宋代。项安世。去年话别春风前,今年相见菊花边。 忽然来说二年梦,偶尔亦是三生缘。 弟兄金玉吾所敬,肌肤冰雪人可怜。 四海难逢一樽酒,逸群那更有吴髯。