秋 qiū 日 rì 山 shān 中 zhōng 寄 jì 池 chí 州 zhōu 李 lǐ 常 cháng 侍 shì - - 杜 dù 荀 xún 鹤 hè
近 jìn 来 lái 参 cān 谒 yè 陡 dǒu 生 shēng 疏 shū , , 因 yīn 向 xiàng 云 yún 山 shān 僻 pì 处 chǔ 居 jū 。 。
出 chū 为 wèi 羁 jī 孤 gū 营 yíng 粝 lì 食 shí , , 归 guī 同 tóng 弟 dì 侄 zhí 读 dú 生 shēng 书 shū 。 。
风 fēng 凋 diāo 古 gǔ 木 mù 秋 qiū 阴 yīn 薄 báo , , 月 yuè 满 mǎn 寒 hán 山 shān 夜 yè 景 jǐng 虚 xū 。 。
但 dàn 得 dé 中 zhòng 兴 xìng 知 zhī 己 jǐ 在 zài , , 算 suàn 应 yìng 身 shēn 未 wèi 老 lǎo 樵 qiáo 渔 yú 。 。
秋日山中寄池州李常侍。唐代。杜荀鹤。近来参谒陡生疏,因向云山僻处居。 出为羁孤营粝食,归同弟侄读生书。 风凋古木秋阴薄,月满寒山夜景虚。 但得中兴知己在,算应身未老樵渔。