送 sòng 王 wáng 正 zhèng 己 jǐ 归 guī 山 shān - - 任 rèn 鹄 gǔ
五 wǔ 峰 fēng 青 qīng 拄 zhǔ 天 tiān , , 直 zhí 下 xià 挂 guà 飞 fēi 泉 quán 。 。
琴 qín 鹤 hè 同 tóng 归 guī 去 qù , , 烟 yān 霞 xiá 到 dào 处 chù 眠 mián 。 。
鼯 wú 跳 tiào 霜 shuāng 叶 yè 径 jìng , , 虎 hǔ 啸 xiào 夕 xī 阳 yáng 川 chuān 。 。
独 dú 酌 zhuó 应 yīng 怀 huái 我 wǒ , , 排 pái 空 kōng 树 shù 影 yǐng 连 lián 。 。
送王正己归山。唐代。任鹄。五峰青拄天,直下挂飞泉。 琴鹤同归去,烟霞到处眠。 鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川。 独酌应怀我,排空树影连。