司 sī 空 kōng 侍 shì 郎 láng 故 gù 居 jū - - 王 wáng 翰 hàn
西 xī 风 fēng 策 cè 马 mǎ 问 wèn 王 wáng 官 guān , , 松 sōng 径 jìng 萦 yíng 纡 yū 上 shàng 百 bǎi 盘 pán 。 。
泉 quán 响 xiǎng 夜 yè 潭 tán 穿 chuān 石 shí 窦 dòu , , 峰 fēng 高 gāo 天 tiān 柱 zhù 矗 chù 云 yún 端 duān 。 。
一 yī 鸣 míng 共 gòng 许 xǔ 才 cái 华 huá 旧 jiù , , 三 sān 诏 zhào 方 fāng 知 zhī 节 jié 操 cāo 寒 hán 。 。
花 huā 落 luò 鸟 niǎo 啼 tí 人 rén 不 bú 见 jiàn , , 休 xiū 休 xiū 亭 tíng 上 shàng 倚 yǐ 阑 lán 干 gān 。 。
司空侍郎故居。宋代。王翰。西风策马问王官,松径萦纡上百盘。 泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端。 一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒。 花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干。