中 zhōng 和 hé 堂 táng 见 jiàn 双 shuāng 莲 lián 呈 chéng 张 zhāng 内 nèi 翰 hàn - - 黄 huáng 裳 cháng
两 liǎng 萼 è 双 shuāng 房 fáng 并 bìng 一 yī 枝 zhī , , 谁 shuí 家 jiā 姝 shū 子 zi 上 shàng 西 xī 池 chí 。 。
鹊 què 桥 qiáo 牛 niú 女 nǚ 共 gòng 游 yóu 夜 yè , , 湘 xiāng 浦 pǔ 皇 huáng 英 yīng 相 xiāng 会 huì 时 shí 。 。
晓 xiǎo 鉴 jiàn 斗 dòu 妆 zhuāng 肩 jiān 笑 xiào 倚 yǐ , , 秋 qiū 林 lín 同 tóng 赏 shǎng 步 bù 慵 yōng 移 yí 。 。
行 xíng 看 kàn 阁 gé 老 lǎo 重 zhòng 归 guī 去 qù , , 花 huā 独 dú 来 lái 迎 yíng 此 cǐ 可 kě 知 zhī 。 。
中和堂见双莲呈张内翰。宋代。黄裳。两萼双房并一枝,谁家姝子上西池。 鹊桥牛女共游夜,湘浦皇英相会时。 晓鉴斗妆肩笑倚,秋林同赏步慵移。 行看阁老重归去,花独来迎此可知。