梅 méi 花 huā 六 liù 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 赵 zhào 蕃 fān
平 píng 生 shēng 欠 qiàn 汝 rǔ 哦 ó 诗 shī 债 zhài , , 岁 suì 岁 suì 年 nián 年 nián 须 xū 要 yào 还 hái 。 。
未 wèi 至 zhì 腊 là 时 shí 先 xiān 访 fǎng 问 wèn , , 已 yǐ 过 guò 春 chūn 月 yuè 尚 shàng 跻 jī 攀 pān 。 。
直 zhí 从 cóng 开 kāi 后 hòu 到 dào 落 luò 后 hòu , , 不 bù 问 wèn 山 shān 间 jiān 与 yǔ 水 shuǐ 间 jiān 。 。
却 què 笑 xiào 渊 yuān 明 míng 赋 fù 归 guī 去 qù , , 庭 tíng 柯 kē 日 rì 盼 pàn 自 zì 怡 yí 颜 yán 。 。
梅花六首 其一。宋代。赵蕃。平生欠汝哦诗债,岁岁年年须要还。 未至腊时先访问,已过春月尚跻攀。 直从开后到落后,不问山间与水间。 却笑渊明赋归去,庭柯日盼自怡颜。