拜 bài 朱 zhū 仲 zhòng 卿 qīng 墓 mù - - 赵 zhào 蕃 fān
西 xī 都 dōu 何 hé 啻 chì 万 wàn 公 gōng 卿 qīng , , 纸 zhǐ 上 shàng 空 kōng 能 néng 阅 yuè 姓 xìng 名 míng 。 。
桐 tóng 乡 xiāng 啬 sè 夫 fū 少 shǎo 吏 lì 尔 ěr , , 墓 mù 木 mù 梢 shāo 云 yún 独 dú 未 wèi 平 píng 。 。
拜朱仲卿墓。宋代。赵蕃。西都何啻万公卿,纸上空能阅姓名。 桐乡啬夫少吏尔,墓木梢云独未平。