自 zì 颍 yǐng 上 shàng 归 guī 再 zài 题 tí 寺 sì 壁 bì 二 èr 绝 jué 其 qí 一 yī - - 刘 liú 涣 huàn
颠 diān 倒 dǎo 儒 rú 冠 guān 二 èr 十 shí 春 chūn , , 归 guī 来 lái 重 zhòng 喜 xǐ 访 fǎng 僧 sēng 邻 lín 。 。
千 qiān 奔 bēn 万 wàn 竞 jìng 无 wú 穷 qióng 竭 jié , , 老 lǎo 竹 zhú 枯 kū 松 sōng 特 tè 地 dì 新 xīn 。 。
自颍上归再题寺壁二绝 其一。宋代。刘涣。颠倒儒冠二十春,归来重喜访僧邻。 千奔万竞无穷竭,老竹枯松特地新。