静 jìng 安 ān 八 bā 咏 yǒng 其 qí 一 yī 芦 lú 子 zi 渡 dù - - 吴 wú 益 yì
芦 lú 花 huā 开 kāi 上 shàng 古 gǔ 芦 lú 城 chéng , , 一 yī 叶 yè 舟 zhōu 从 cóng 野 yě 渡 dù 横 héng 。 。
江 jiāng 月 yuè 偏 piān 于 yú 洲 zhōu 上 shàng 白 bái , , 水 shuǐ 风 fēng 长 zhǎng 作 zuò 雨 yǔ 来 lái 声 shēng 。 。
雁 yàn 衔 xián 霜 shuāng 干 gàn 初 chū 传 chuán 箭 jiàn , , 龙 lóng 化 huà 冰 bīng 弦 xián 已 yǐ 按 àn 筝 zhēng 。 。
惟 wéi 有 yǒu 渔 yú 家 jiā 邻 lín 古 gǔ 寺 sì , , 夜 yè 深 shēn 灯 dēng 火 huǒ 隔 gé 溪 xī 明 míng 。 。
静安八咏 其一 芦子渡。元代。吴益。芦花开上古芦城,一叶舟从野渡横。 江月偏于洲上白,水风长作雨来声。 雁衔霜干初传箭,龙化冰弦已按筝。 惟有渔家邻古寺,夜深灯火隔溪明。