九 jiǔ 日 rì 江 jiāng 楼 lóu 逢 féng 琴 qín 上 shàng 人 rén - - 丁 dīng 一 yī 中 zhōng
重 chóng 阳 yáng 晴 qíng 色 sè 满 mǎn 江 jiāng 楼 lóu , , 偶 ǒu 尔 ěr 逢 féng 僧 sēng 惬 qiè 醉 zuì 游 yóu 。 。
黄 huáng 叶 yè 漫 màn 同 tóng 尘 chén 事 shì 转 zhuǎn , , 青 qīng 樽 zūn 遥 yáo 对 duì 楚 chǔ 江 jiāng 流 liú 。 。
波 bō 光 guāng 东 dōng 接 jiē 沧 cāng 洲 zhōu 远 yuǎn , , 山 shān 色 sè 西 xī 连 lián 滟 yàn 滪 yù 秋 qiū 。 。
谁 shuí 谓 wèi 羁 jī 怀 huái 销 xiāo 不 bù 得 dé , , 此 cǐ 中 zhōng 登 dēng 眺 tiào 足 zú 忘 wàng 忧 yōu 。 。
九日江楼逢琴上人。明代。丁一中。重阳晴色满江楼,偶尔逢僧惬醉游。 黄叶漫同尘事转,青樽遥对楚江流。 波光东接沧洲远,山色西连滟滪秋。 谁谓羁怀销不得,此中登眺足忘忧。