九 jiǔ 日 rì 登 dēng 琅 láng 琊 yá - - 明 míng 石 shí 椽 chuán
客 kè 来 lái 寻 xún 古 gǔ 寺 sì , , 秋 qiū 晚 wǎn 叶 yè 填 tián 门 mén 。 。
云 yún 破 pò 峰 fēng 初 chū 出 chū , , 岸 àn 颓 tuí 刻 kè 半 bàn 存 cún 。 。
扪 mén 萝 luó 深 shēn 绝 jué 境 jìng , , 采 cǎi 菊 jú 泛 fàn 清 qīng 尊 zūn 。 。
登 dēng 览 lǎn 何 hé 曾 céng 遍 biàn , , 西 xī 岩 yán 月 yuè 一 yī 痕 hén 。 。
九日登琅琊。明代。明石椽。客来寻古寺,秋晚叶填门。 云破峰初出,岸颓刻半存。 扪萝深绝境,采菊泛清尊。 登览何曾遍,西岩月一痕。