谭 tán 友 yǒu 夏 xià 邀 yāo 同 tóng 刘 liú 济 jì 甫 fǔ 泛 fàn 鹦 yīng 鹉 wǔ 洲 zhōu - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
衔 xián 杯 bēi 意 yì 已 yǐ 倦 juàn , , 独 dú 喜 xǐ 就 jiù 君 jūn 舟 zhōu 。 。
两 liǎng 岸 àn 宜 yí 孤 gū 泊 pō , , 三 sān 人 rén 成 chéng 共 gòng 游 yóu 。 。
微 wēi 酣 hān 如 rú 欲 yù 语 yǔ , , 久 jiǔ 客 kè 亦 yì 生 shēng 愁 chóu 。 。
傍 bàng 晚 wǎn 烟 yān 随 suí 合 hé , , 洲 zhōu 边 biān 瑟 sè 瑟 sè 秋 qiū 。 。
谭友夏邀同刘济甫泛鹦鹉洲。明代。凌义渠。衔杯意已倦,独喜就君舟。 两岸宜孤泊,三人成共游。 微酣如欲语,久客亦生愁。 傍晚烟随合,洲边瑟瑟秋。