宿 sù 柴 chái 店 diàn 铺 pù - - 徐 xú 咸 xián
落 luò 日 rì 明 míng 远 yuǎn 岫 xiù , , 征 zhēng 车 chē 止 zhǐ 破 pò 邮 yóu 。 。
春 chūn 寒 hán 翻 fān 胜 shèng 腊 là , , 山 shān 静 jìng 只 zhǐ 疑 yí 秋 qiū 。 。
酒 jiǔ 色 sè 浮 fú 银 yín 烛 zhú , , 梅 méi 芬 fēn 袭 xí 罽 jì 裘 qiú 。 。
白 bái 头 tóu 林 lín 下 xià 叟 sǒu , , 说 shuō 尽 jǐn 野 yě 人 rén 愁 chóu 。 。
宿柴店铺。明代。徐咸。落日明远岫,征车止破邮。 春寒翻胜腊,山静只疑秋。 酒色浮银烛,梅芬袭罽裘。 白头林下叟,说尽野人愁。