丙 bǐng 戌 xū 夜 yè 坐 zuò - - 徐 xú 尔 ěr 谷 gǔ
万 wàn 籁 lài 划 huà 然 rán 起 qǐ , , 凄 qī 凄 qī 中 zhōng 夜 yè 声 shēng 。 。
钟 zhōng 鸣 míng 秋 qiū 在 zài 寺 sì , , 月 yuè 出 chū 雁 yàn 横 héng 城 chéng 。 。
箫 xiāo 鼓 gǔ 当 dāng 年 nián 梦 mèng , , 琴 qín 书 shū 此 cǐ 夕 xī 情 qíng 。 。
莫 mò 嫌 xián 山 shān 鬼 guǐ 泣 qì , , 白 bái 首 shǒu 尽 jǐn 佳 jiā 兵 bīng 。 。
丙戌夜坐。明代。徐尔谷。万籁划然起,凄凄中夜声。 钟鸣秋在寺,月出雁横城。 箫鼓当年梦,琴书此夕情。 莫嫌山鬼泣,白首尽佳兵。