林 lín 泉 quán 山 shān 房 fáng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 秦 qín 柄 bǐng
自 zì 入 rù 山 shān 中 zhōng 住 zhù , , 翛 xiāo 然 rán 物 wù 外 wài 群 qún 。 。
齑 jī 盐 yán 僧 sēng 饭 fàn 合 hé , , 藜 lí 火 huǒ 佛 fó 灯 dēng 分 fēn 。 。
闭 bì 户 hù 深 shēn 寒 hán 木 mù , , 开 kāi 窗 chuāng 带 dài 湿 shī 云 yún 。 。
时 shí 因 yīn 意 yì 到 dào 处 chù , , 一 yī 诵 sòng 太 tài 玄 xuán 文 wén 。 。
林泉山房二首 其一。明代。秦柄。自入山中住,翛然物外群。 齑盐僧饭合,藜火佛灯分。 闭户深寒木,开窗带湿云。 时因意到处,一诵太玄文。