寄 jì 简 jiǎn 平 píng 子 zi - - 郭 guō 鸾 luán 鸾 luán
一 yī 去 qù 音 yīn 容 róng 便 biàn 杳 yǎo 然 rán , , 尺 chǐ 书 shū 远 yuǎn 不 bú 到 dào 吴 wú 天 tiān 。 。
梦 mèng 中 zhōng 小 xiǎo 院 yuàn 原 yuán 依 yī 旧 jiù , , 镜 jìng 里 lǐ 崔 cuī 徽 huī 不 bù 似 shì 前 qián 。 。
护 hù 病 bìng 多 duō 忘 wàng 眉 méi 月 yuè 淡 dàn , , 懒 lǎn 妆 zhuāng 一 yī 任 rèn 鬓 bìn 云 yún 偏 piān 。 。
愁 chóu 来 lái 尽 jǐn 日 rì 无 wú 消 xiāo 处 chù , , 手 shǒu 擘 bāi 生 shēng 香 xiāng 续 xù 篆 zhuàn 烟 yān 。 。
寄简平子。明代。郭鸾鸾。一去音容便杳然,尺书远不到吴天。 梦中小院原依旧,镜里崔徽不似前。 护病多忘眉月淡,懒妆一任鬓云偏。 愁来尽日无消处,手擘生香续篆烟。