登 dēng 琅 láng 琊 yá 台 tái 观 guān 日 rì 出 chū - - 张 zhāng 世 shì 则 zé
荡 dàng 漾 yàng 晶 jīng 莹 yíng 滉 huàng 海 hǎi 天 tiān , , 翔 xiáng 阳 yáng 一 yī 跃 yuè 出 chū 东 dōng 边 biān 。 。
巨 jù 灵 líng 幻 huàn 戏 xì 将 jiāng 丸 wán 弄 nòng , , 仙 xiān 子 zǐ 晨 chén 妆 zhuāng 把 bǎ 镜 jìng 悬 xuán 。 。
长 cháng 夜 yè 何 hé 须 xū 燃 rán 蜡 là 炬 jù , , 黎 lí 明 míng 早 zǎo 已 yǐ 见 jiàn 桑 sāng 田 tián 。 。
苍 cāng 生 shēng 莫 mò 虑 lǜ 鲸 jīng 波 bō 剧 jù , , 一 yī 吐 tǔ 光 guāng 华 huá 净 jìng 扫 sǎo 烟 yān 。 。
登琅琊台观日出。明代。张世则。荡漾晶莹滉海天,翔阳一跃出东边。 巨灵幻戏将丸弄,仙子晨妆把镜悬。 长夜何须燃蜡炬,黎明早已见桑田。 苍生莫虑鲸波剧,一吐光华净扫烟。