望 wàng 牛 niú 首 shǒu 山 shān - - 张 zhāng 若 ruò 羲 xī
牛 niú 首 shǒu 登 dēng 临 lín 地 dì , , 金 jīn 陵 líng 指 zhǐ 顾 gù 中 zhōng 。 。
飞 fēi 云 yún 晓 xiǎo 欲 yù 白 bái , , 落 luò 日 rì 夕 xī 犹 yóu 红 hóng 。 。
能 néng 使 shǐ 众 zhòng 山 shān 俯 fǔ , , 顿 dùn 令 lìng 万 wàn 象 xiàng 空 kōng 。 。
从 cóng 兹 zī 一 yī 凭 píng 眺 tiào , , 高 gāo 卧 wò 老 lǎo 江 jiāng 东 dōng 。 。
望牛首山。明代。张若羲。牛首登临地,金陵指顾中。 飞云晓欲白,落日夕犹红。 能使众山俯,顿令万象空。 从兹一凭眺,高卧老江东。