登 dēng 焦 jiāo 山 shān 夜 yè 归 guī - - 张 zhāng 翀 chōng
短 duǎn 棹 zhào 乘 chéng 风 fēng 去 qù , , 轻 qīng 舆 yú 带 dài 月 yuè 归 guī 。 。
花 huā 香 xiāng 入 rù 径 jìng 细 xì , , 渔 yú 火 huǒ 隔 gé 江 jiāng 微 wēi 。 。
远 yuǎn 寺 sì 犹 yóu 闻 wén 磬 qìng , , 荒 huāng 村 cūn 半 bàn 掩 yǎn 扉 fēi 。 。
石 shí 桥 qiáo 横 héng 渡 dù 处 chù , , 醉 zuì 看 kàn 海 hǎi 云 yún 飞 fēi 。 。
登焦山夜归。明代。张翀。短棹乘风去,轻舆带月归。 花香入径细,渔火隔江微。 远寺犹闻磬,荒村半掩扉。 石桥横渡处,醉看海云飞。